LONDON -- Ernesto ``Che'' Guevara's portrait has been used to inspire leftist revolutionaries around the world, but for the first time Britain's churches are using his image to arouse interest in Jesus.

On black-and-red posters for the churches' Easter campaign, the bearded Marxist revolutionary in a beret has been transformed into Jesus wearing a crown of thorns. The slogan underneath reads: ``Meek and Mild. As If. Discover the Real Jesus. Church. April 4.''

The ads have drawn outrage from conservatives in the churches and members of the political elite who say that using a violent communist and atheist to promote Jesus verges on blasphemy.

``A travesty of the gospel message,'' said an editorial in the Daily Mail tabloid. ``It is hard not to despair when churchmen can seriously promote such offensive, dishonest and ignorant rubbish.

``Of course Christ was a revolutionary,'' the editorial continued. ``His message today is as challenging and unsettling as ever. But he never planted bombs or `executed' his enemies. His whole ministry was a repudiation of hatred and violence. Indeed, the central message of the gospels is the redeeming power of love.''

The Christian advertising executives who dreamed up the campaign say their critics miss the point by focusing on Guevara the man instead of on Che the revolutionary symbol.

A different image

``We are trying to get away from the image of Jesus as a guy in a white nightie with a halo -- the Sunday-school image,'' said Chas Bayfield of HHCL and Partners advertising agency.

``The New Testament is like an action film -- violent, sensual, funny, revolutionary, angry,'' Bayfield said. ``It is almost never gentle, meek and mild, despite all of the songs.''

The ads were commissioned by the Church's Advertising Network, or CAN, which represents the major Christian denominations in Britain. The Rev. Tom Ambrose of CAN said the poster was meant to make people reconsider Jesus.

``Jesus was a revolutionary figure and more revolutionary than anyone in the 20th Century,'' he said.

Hence, the casting of 20th Century Guevara as Jesus. But while Guevara undoubtedly is a symbol, he also was a man.

Fought beside Castro

Guevara, a native of Argentina, helped Fidel Castro overthrow Cuban dictator Fulgencio Batista on Jan. 1, 1959, before moving on to try to spread communist ideals and revolution in Congo and Bolivia. He was captured and executed in Bolivia in 1967.

After his death, two photographs of Guevara became world-famous. One was a portrait of him in a beret, with uplifted eyes reflecting an unseen source of light. The other was a photograph of the dead Guevara, eyes open and body laid out, looking much like Jesus.

The first portrait, taken by Cuban photographer Alberto Korda, helped turn Guevara into a martyr and icon for a generation of leftists in the 1960s and '70s. The Korda photograph appeared on T-shirts, key chains, posters and countless other items of kitsch and objets d'art. It also appears on Cuban currency and billboards throughout the island nation.

Likenesses combined

And now Christian churches are using Guevara to promote spirituality. The new ad was created by overlaying the Korda image with a painting of Jesus that advertising executives found on the Internet.

``This poster is sacrilegious,'' said Harry Greenway, a former Tory member of Parliament and sponsor of the Conservative Christian Fellowship. ``Jesus was perfect. It is grossly sacrilegious to liken him to Che Guevara. I feel extremely strongly about this, and those who are in any way responsible should be excommunicated.''

Ann Widdecombe, a Tory member of Parliament, added, ``We should be modeling ourselves on Christ, not modeling Christ on us.''

Bayfield was unmoved by the conservative attacks.

``We are not interested in appealing particularly to conservatives in the church who are responsible for putting people off,'' Bayfield said.