The Cardinals of the Holy Roman Church

Crónica 1974-2011


1974 1975 1976 1977 1978 1979
1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
2000 2001 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
2010 2011 Home

2002

Al comenzar el año, los miembros del Colegio de Cardenales son 178. De ellos, 49 han cumplido ya 80 años y por lo tanto, de acuerdo con lo dispuesto por la constitución apostólica Universi Dominici Gregis, han perdido el derecho a participar en el cónclave. Los cardenales electores son 129. Durante este año, los siguientes cardenales cumplirán 80 años: Virgilio Noè, el 30 de marzo; Dino Monduzzi, el 2 de abril; Bernardin Gantin, el 8 de mayo; Stephen Sou Hwan Kim, también el 8 de mayo; Pio Laghi, el 21 de mayo; Gilberto Agustoni, el 26 de julio; Lorenzo Antonetti, el 31 de julio; Luis Aponte Martínez, el 4 de agosto; Rosalio José Castillo Lara, S.D.B., el 4 de septiembre; y Roger Etchegaray, el 25 de septiembre.

Cool Archive

Enero 5
El Papa ha aceptado la renuncia al gobierno pastoral del patriarcado de Venecia, Italia, presentada por el Cardenal
Marco Cè, de acuerdo con el canon 401 § 1 del Código de Derecho Canónico. Asimismo, el Papa nombró a Mons. Angelo Scola, actualmente Rector Magnífico de la Pontificia Universidad Lateranense y presidente del Pontificio Instituto "Giovanni Paolo II" para los Estudios sobre el Matrimonio y la Familia, ambos en Roma. El Cardenal fue administrador apostólico de Venecia hasta el 3 de marzo cuando Mons. Scola fue entronizado como nuevo patriarca.

Enero 26
El Cardenal
Angelo Sodano, secretario de Estado, asistió como legado pontificio para la dedicación de la nueva iglesia catedral de Tirana, Albania.

Cool Archive

Febrero 26
Al las 11 a.m., en la Sala Clementina del Palacio Apostólico Vaticano, el Papa Juan Pablo II tuvo un consistorio ordinario público para el voto sobre las causas de canonización de nueve beatos. En el mismo consistorio, cinco cardenales diáconos creados en en 1991, y que por lo tanto habían permanecido en ese orden los diez años requeridos por el derecho canónico, optaron por el orden de los presbíteros. Así, el Cardenal
Pio Laghi, protodiácono de S. Maria Aussiliatrice in Via Tuscolana, optó por el título de S. Pietro in Vincoli; el Cardenal Edward Idris Cassidy, pidió conservar su diaconía, S. Maria Maria in Via Lata, y la misma fue elevada pro hac vice a título; el Cardenal José Tomás Sánchez, diácono de S. Pio V alla Carpegna, también pidió conservar su diaconía y la misma fue elevada pro hac vice a título. Mons. Francesco Monterisi, arzobispo titular de Alba marittima, secretario del Colegio Cardenalicio, presentó la solicitud de opción de los Cardenales Virigilio Noè, diácono de S. Giovanni Bosco in Via Tuscolana, y Fiorenzo Angelini, ausentes del consistorio. El Papa asignó el título de Regina Apostolorum al primero y elevó la diaconía del segundo, S. Spirito in Sassia, pro hac vice a título. También, el Papa confirmó al Cardenal Luigi Poggi, diácono de S. Maria in Domnica, en el cargo de protodiácono que había quedado vacante al pasar el Cardenal Laghi al orden de los presbíteros.

Cool Archive

Marzo 11
El Cardenal
Franjo Kuharic, arzobispo emérito de Zagreb, Croacia, murió en esa ciudad, a las 4:20 a.m., de un paro cardíco. Tenía 82 años de edad. Fue arzobispo de Zagreb desde 1970 hasta 1997. Había sido creado cardenal presbítero del título de S. Girolamo dei Croati en el consistorio del 2 de febrero de 1983. Perdió el derecho a participar en el cónclave el 15 de abril de 1999 al cumplir 80 años.

Al recibir la noticia de la muerte del Cardenal, el Papa Juan Pablo II envió a Mons. Josip Bozanic, arzobispo de Zagreb, el siguiente telegrama:

Appresa la notizia del pio transito del Cardinale Franjo Kuharic, esprimo a Lei, agli ausiliari, al clero, ai consacrati ed ai fedeli tutti della diletta Chiesa di Zagabria la mia viva partecipazione al dolore per la scomparsa di questo stimato e benemerito Pastore, che ha saputo servire generosamente, sapientemente e fedelmente il Popolo di Dio affidato alle sue cure pastorali. Egli, sia durante il periodo del regime comunista come pure del recente sofferto periodo della storia nazionale, si è impegnato con tutte le energie per la difesa della libertà e della dignità del Popolo croato, unendo la carità soave alla fermezza autorevole del Pastore responsabile del gregge. Uomo completamente dedito alla causa del Vangelo, rese coerente testimonianza a Cristo, infondendo instancabilmente fiducia e coraggio ai fedeli durante le dure prove a cui fu sottoposta la terra croata. Nell'elevare fervide preghiere a Cristo, Buon Pastore, perché accolga il suo zelante servitore, concedendogli il premio eterno, di cuore imparto la Benedizione Apostolica all'Ecc.za Vostra e all'intera Arcidiocesi di Zagabria.
IOANNES PAULUS P.P. II

Un telegrama análogo fue enviado por el secretario de Estado, Cardenal Angelo Sodano.

El cuerpo del difunto Cardenal fue trasladado a la Capilla de San Esteban en la Casa del Arzobispo en Zagreb. El jueves a las 8 a.m., el féretro fue llevado a la plaza de la catedral acompañado por el obispo auxiliar de Zagreb, Mons.Josip Mrzljak, gran provoste del cabildo metropolitana, junto con los canónigos y prebendados. A las 6 p.m. se celebró una misa en sufragio del alma del cardenal. Entre los dignatarios que visitaron el arzobispado de Zagreb se estuvieron el "speaker" del parlamento, Zlatko Tomcic; el primer ministro, Ivica Racan, y el vice-primer ministro Goran Granic; el secretario de Estado de la Santa Sede, Cardenal Angelo Sodano; y el jefe de la Iglesia Ortodoxa Serbia para Zagreb, Ljubljana e Italia, Jovan Pavlovic .

El funeral tuvo lugar el jueves 14 de marzo a las 11 a.m. en la plaza del Kaptol, frente a la catedral metropolitana de Zagreb. El Cardenal Jozef Tomko, prefecto emérito de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos y presidente del Pontificio Consejo para los Congresos Eucarísticos Internacionales, presidió en nombre del Papa. Entre los asistentes estuvo el Presidente de la Reública, Stjepan Mesif. Los restos mortales del Cardenal Kuharic fueron sepultados en la cripta de la misma catedral. La radio-televisión nacional de Croacia trasmitió la ceremonia. Los periódicos locales calcularon que más de 30,000 personas visitaron la capilla donde estuvo el cuerpo del cardenal y estimaron que los asistentes al funeral fueron unas 100,000.

En la iglesia titular del Cardenal en Roma tuvo lugar una misa por el descanso de su alma el martes día 12 a las 6:30 p.m., celebrada por Mons. Ratko Peric, obispo de Mostar-Duvno, Bosnia i Hercegovina, antiguo rector de esa iglesia y del Collegium San Girolamo dei Croati.

Con su muerte el número de miembros del Colegio Cardenalicio queda reducido a 177, de los cuales 129 son electores.

Marzo 12
Un
comunicado de prensa del arzobispado de Lyon, Francia, anunció que el Cardenal Louis-Marie Billé, arzobispo de esa ciudad y primado de las Galias, murió hoy al mediodía en Bordeaux, en la casa de su familia donde convalecía después de haber sido operado el 15 de enero último. Murió rodeado por sus familiares. La muerte se produjo a consecuencia de un cáncer en el colon. Ocupaba esa sede desde el 10 de julio de 1998. Había sido creado cardenal presbítero en el consistorio del 21 de febrero del 2001. Entonces le fue asignado el título de S. Pietro in Montorio. Más tarde, optó por el de SS. Trinità al Monte Pincio, del cual tomó posesión el pasado 5 de enero.

Su inmediato predecesor en la sede de Lyon, Cardenal Jean Balland, murió 8 días después de su promocisn cardenalicia, el 1 de marzo de 1998.

Los cardenales franceses Jean-Marie Lustiger, Roger Etchegaray, y Paul Poupard, testimoniaron su pesar por la muerte del Cardenal Billé. Lo mismo hizo en su mensaje el Mons. Jean-Pierre Ricard, arzobispo de Bordeaux, presidente de la Conferencia Episcopal Francesa.

Al enterarse de la muerte del cardenal, el Papa Juan Pablo II envió al administrador diocesano del arzobispado de Lyon el siguiente telegrama:

Apprenant avec une peine profonde le rappel à Dieu du Cardinal Louis-Marie Billé, Je tiens à exprimer mon union dans la prière avec l'Archidiocèse de Lyon, avec la famille du défunt et avec toutes les personnes éprouvées par cette disparition prématurée. Je confie le Cardinal Billé à la miséricorde de Dieu, lui demandant de l'accueillir dans son royaume de lumière et de paix. Serviteur passionné du Christ, en qui, comme le disait sa devise, il avait mis sa foi, et serviteur passionné des Eglises locales confiées à sa sollicitude pastorale, à Laval, à Aix-en-Provence, puis comme Primat des Gaules, il s'est tout entier donné à la mission regue de son Seigneur. Il savait avec simplicité rompre aux fidèles le pain de la parole, les aidant à en découvrir les richesses; homme d'une haute spiritualité, attentif à promouvoir en toute chose l'unité et à servir la vérité de l'Evangile, il s'acquitta avec un zèle inlassable de sa charge de Président de la Conférence des Evêques de France. Me souvenant de sa précieuse collaboration et de sa participation active dans différents dicastères du Saint-Siège, j'ai pu apprécier ses qualités de Pasteur. Une fois encore, je désire assurer les fidèles et le clergé de l'archidiocèse de Lyon de ma proximité spirituelle en ces heures douloureuses, implorant sur eux la grâce du Seigneur. Recommandant à l'intercession maternelle de Notre-Dame de Fourvière la famille et les proches du Cardinal Billé, ainsi que toute la communauté diocésaine de Lyon, j'envoie de grand coeur la Bénédiction apostolique à vous-même et à toutes les personnes qui prendront part à la liturgie des obsèques.

IOANNES PAULUS PP II

Mons. Christian Ponson, vicario general, fue nombrado administrador de la archidiócesis de Lyon el 14 de marzo.

Los últimos tributos al cardenal fueron presentados en el arzobispado, 1 place de Fourvière, Lyon 5, el jueves 14 de marzo de las 10 a.m. a las 6 p.m. y en la Catedral de Saint-Jean el viernes 15 de marzo de las 12 p.m. a las 5 p.m. Oraciones fueron ofrecidas en la catedral el viernes 15 de marzo de 3 p.m. a 5 p.m.

Los funerales se celebraron en la catedral metropolitana de Saint Jean, primada de Francia, el sábado 16 de marzo a las 2:30 p.m. y fueron presididos por el Cardenal Camillo Ruini, vicario general del Papa para la diócesis de Roma, presidente de la Conferencia Episcopal Italiana, arcipreste de la Basilica San Juan de Letrán y Gran Canciller de la Pontificia Universidad Lateranense. Mons. Jean-Pierre Ricard, arzobispo de Burdeos y presidente de la Conferencia de Obispo de Francia dijo la homilía y el Cardenal Lustiger, la absolución. El cuerpo del cardenal fue sepultado en la cripta de la catedral metropolitana.

Con su muerte el número de miembros del Colegio Cardenalicio queda reducido a 176, de los cuales 128 son electores.

Marzo 19
El Cardenal
Pedro Rubiano Sáenz, arzobispo de Bogotá, Colombia, presidió, como representante papal, el funeral por Mons. Isaías Duarte Cancino, arzobispo de Cali, Colombia, asesinado el pasado día 16 de marzo al salir de la Iglesia del Buen Pastor después de celebrar el matrimonio de casi cien parejas. La ceremonia tuvo lugar en la plaza frente a la Catedral de San Pedro en Cali. Estuvieron presentes el nuncio apostólico en Colombia, Mons. Beniamino Stella, así como todos los obispos del país y millares de fieles.

Marzo 30
El Cardenal
Virgilio Noè, arcipreste de la patriarcal basílica Vaticana, vicario general de Su Santidad para la Ciudad del Vaticano, y presidente de la Fábrica de San Pedro, cumplió 80 años de edad y, por lo tanto, de acuerdo con lo dispuesto por la constitución apostólica Universi Dominci Gregis, perdió el derecho a participar en el cónclave. Los cardenales electores son ahora 127.

Cool Archive

Abril 2
El Cardenal
Dino Monduzzi, prefecto emérito de la Casa Pontificia, cumplió 80 años de edad y, por lo tanto, de acuerdo con lo dispuesto por la constitución apostólica Universi Dominci Gregis, perdió el derecho a participar en el cónclave. Los cardenales electores son ahora 126.

Abril 23-24
En un comunicado publicado el 16 de abril de 2002, la Oficina de Prensa de la Santa Sede anunció que en estos días tendrá lugar en el Vaticano un encuentro de trabajo en el cual participarán los Cardenales de Estados Unidos y varios de los jefes de los dicasterios de la Curia Romana.

El objetivo del encuentro es el examen de los problemas que se han creado en la Iglesia de los Estados Unidos tras los escándalos relacionados con la pederastia y la indicación de directrices con el fin de volver a dar seguridad y serenidad a las familias y confianza al clero y a los fieles.

Participaron en el encuentro los siguientes cardenales: Angelo Sodano, secretario de Estado, quien presidió el encuentro; los cardenales estadounidenses, Bernard Francis Law, arzobispo de Boston; Roger Michael Mahony, arzobispo de Los Angeles; Anthony Joseph Bevilacqua, arzobispo de Philadelphia; William Henry Keeler, arzobispo de Baltimore; Adam Joseph Maida, arzobispo de Detroit; Francis Eugene George, O.M.I., arzobispo de Chicago; Theodore Edgar McCarrick, arzobispo de Washington; Edward Michael Egan, arzobispo de New York; y Avery Robert Dulles, S.J.; (James Aloysius Hickey, arzobispo emérito de Washington, no asistió por razones de salud). También asistieron los cardenales estadounidenses de la Curia Romana, William Wakefield Baum, arzobispo emérito de Washington, penitenciario mayor emérito; Edmund Casimir Szoka, arzobispo emérito de Detroit y presidente de la Pontificia Comisión para el Estado de la Ciudad del Vaticano; Francis James Stafford, arzobispo emérito de Denver y presidente del Pontificio Consejo para los Laicos. Y los jefes de dicasterios de la Curia Romana, Joseph Ratzinger, prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe; Eduardo Martínez Somalo, prefecto de la Congregación para los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica; Giovanni Battista Re, prefecto de la Congregación para los Obispos; Jorge Arturo Medina Estévez, prefecto de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos; Darío Castrillón Hoyos, prefecto de la Congregación para el Clero; y Zenon Grocholewski, prefecto de la Congregación para la Educación Católica.

El día 22 de abril, la Oficina de Prensa dió a conocer el programa del encuentro y la lista de los participantes.

El primer dí del encuentro, el Papa Juan Pablo II dirigió un discurso a los participantes, seguido por un saludo del Cardenal Angelo Sodano.

Al final del encuentro, fueron emitidos un comunicado y un mensaje de los Cardenales dirigido a los sacerdotes.

Abril 24
El Papa, acogiendo la solicitud presentada por el Cardenal
Virgilio Noè, ha aceptado su dimisión a los cargos de arcipreste de la Patriarcal Basílica Vaticana, vicario general del Papa para el Estado de la Ciudad del Vaticano y presidente de la Fábrica de San Pedro, y ha nombrado para sucederlo en los mismos a Mons. Francesco Marchisano, arzobispo titular di Populonia, presidente de la Pontificia Comisión para los Bienes Culturales de la Iglesia y de la Pontificia Comisión de Arqueología Sacra.

Abril 28
El Cardenal
Zenon Grocholewski, prefecto de la Congregación para la Educación Católica, asistió como enviado especial del papa a Ravenna para la celebración del milenio de la partida de los Santos monjes Giovanni di Classe y Benedetto di Benevento a Europa Oriental, donde anunciaron el Evangelio testimoniando con su sangre su fe en Cristo. El evento fue donominado "Ravenna in missione 1001-2001".

Abril 30
La Sala de Prensa de la Santa Sede emitió el siguiente comunicado:

En su solicitud por la paz en Tierra Santa, por aquella comunidad cristiana y por los pueblos israelita y palestino, el Papa Juan Pablo II ha decidido enviar en misión especial a Jerusalén a Su Eminencia el Cardenal
Roger Etchegaray, presidente emérito del Pontificio Consejo de la Justicia y de la Paz y del Pontificio Consejo Cor Unum.

El Cardenal Etchegaray saldrá de Roma el miércoles 1º de mayo. En Jerusalén será huesped del representante pontificio, S.E. Mons. Pietro Sambi.

El día 8 de mayo, desde Jerusalén, el Cardenal Etchegaray dió a conocer un comunicado sobre su misión.

Cool Archive

Mayo 8
Los Cardenales
Bernardin Gantin, decano del Colegio de Cardenales, prefecto emérito de la Congregación para los Obispos y presidente emérito de la Pontificia Comisión para América Latina, y Stephen Sou Hwan Kim, arzobispo emérito de Seoul, Corea del Sur, cumplieron 80 años de edad, y de acuerdo con lo dispuesto por la constitución apostólica Universi Dominci Gregis, perdieron el derecho a participar en el cónclave. Los cardenales electores son ahora 124.

Mayo 16
El Cardenal
Jozef Tomko, prefecto emérito de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos y presidente del Pontificio Comité para los Congresos Eucarísticos Internacionales, asistió como enviado especial del Papa para la solemne promulgación de las Actas del I Concilio Plenario de la Iglesia en Eslovenia, que tendrá lugar en Ljubljana.

Mayo 21
El Cardenal
Pio Laghi, prefecto emérito de la Congregación para la Educación Católica, patrono de la Soberana Orden Militar de Malta, cumplió 80 años de edad, y de acuerdo con lo dispuesto por la constitución apostólica Universi Dominci Gregis, perdió el derecho a participar en el cónclave. Los cardenales electores son ahora 123.

Mayo 22
El Cardenal
Alexandru Todea, arzobispo emérito de Făgăraş si Alba Iulia, Rumanía, falleció las 4 de la tarde de hoy, en el hospital universitario de Targu Mures, donde se encontraba desde hace ocho semanas. La causa de la muerte fue una oclusión intestinal. El difunto cardinal tenía 89 años de edad y desde 1992 se encontraba confinado a una silla de ruedas debido a una embolia cerebral. Había sido creado cardenal presbítero del título de S. Atanasio a Via Tiburtina en el consistorio del 28 de junio de 1991. Fue arzobispo de esa sede metropolitana desde el 14 de marzo de 1990 hasta el 20 de julio de 1994, cuando renunció por razones de salud. En 1948 la Iglesia Bizantino-Rumana fue suprimida por las autoridades comunistas del país. Dos años mas tarde, fue consagrado obispo clandestinamente. En 1951 fue arrestado, juzgado y sentenciado a cardena perpetua. Permaneció en prisión durante 16 años y bajo arresto domiciliario otros 27. De 1967 a 1990 se dedicó al tabajo pastoral y a la reorganización de las comunidades de su rito. Perdió el derecho a participar en el cónclave el 5 de junio de 1992, al cumplir los 80 años de edad.

Con su muerte, los miembros del Colegio Cardenalicio quedaron reducidos a 175.

El Papa Juan Pablo II envió, desde Azerbaijan, donde se encuentra en visita apostólica, el siguiente telegrama a Mons. Lucian Muresan, arzobispo de esa ciudad:

Ecc.mo
Lucian Muresan
Arcivescovo Metropolita
di Fagaras e Alba Iulia
Str. Petru Pavel Aron 2,
RO-3175 Blaj, AB, Romania

Apostolicum iter facientes nos in Azerbaigianiam cum pium obitum cognoscimus venerabilis ac dilectissimi fratris nostri Alexandri SRE Cardinalis Todea Archiepiscopi Emeriti Fagarasiensis et Albae Iuliensis Romenorum dolentem nostrum animum patefacimus atque veluti praesentes tecum et cum sacrorum antistitibus presbyteris religiosis fidelibus inibi cunctis coniungimur qui eiusdem funeribus intererunt itemque simul volumus huius Praesulis in memoriam revocare tot tantaque opera in Ecclesiae beneficium alacriter patrata et cruciatus quos tyrannico saeviente regimine fidei testis toleravit ipse divinam invocantes misericordiam ac largam mercedem a Domino meritorum dum Benedictionem nostram Apostolicam tibi omnibusque exequiarum participibus ex animo impertimur.

IOANNES PAULUS PP. II

Un telegrama análogo fue enviado por el Cardenal Angelo Sodano, secretario de Estado.

Los funerales tuvieron lugar el martes 28 de mayo a las 10:30 a.m. en la catedral metropolitana de la Santísima Trinidad de Blaj (Fagaras si Alba Iulia). La celebración fue presidida, en nombre del Santo Padre, por el Cardenal Achille Silvestrini, prefecto emérito de la Congregación para las Iglesias Orientales. El entierro del cardenal tuvo lugar en la cripta de la misma catedral, junto a la tumba de Mons. Ioan Inochentie Micu Klein, O.S.Bas., obispo de Fagaras de 1730 a 1751, quien luchó con gran vigor por los derechos de la Iglesia y de todos los rumanos en el Imperio y quien murió en el exilio en Roma.

Cool Archive

Junio 23
El Cardenal
Paul Poupard, presidente del Pontificio Consejo de la Cultura, asistió como enviado especial del Papa para las celebraciones conclusivas del milenio del nacimiento del Papa S. León IX, que tuvieron lugar en Eguisheim, Francia.

Cool Archive

Julio 4

El Cardenal Angelo Sodano, secretario de Estado, presidió la erunión del Consejo de Cardenales para el Estudio de los Problemas Organizativos y Económicos de la Santa Sede.

Participaron los Cardinales Thomas Stafford Williams, arzobispo de Wellington, Nueva Zelandia, Bernard Francis Law, arzobispo de Boston, Estados Unidos, Camillo Ruini, vicario general del Papa para Roma, Jean-Claude Turcotte, arzobispo de Montréal, Canadá, Ricardo María Carles Gordó, arzobispo de Barcelona, Españ, Juan Sandoval Íñigues, arzobispo de Guadalajara, Méjico, Dionigi Tettamanzi, arzobispo de Génova, Italia, e Ivan Dias, arzobispo de Bombay, India.

Estuvieron presentes el Cardenal Sergio Sebastiani y Mons. Franco Croci, respectivamente presidente y segretario de la Prefectura de Asuntos Económicos de la Santa Sede, el Cardenal Edmund Casimir Szoka, presidente del Governatorato del Estado de la Ciudad del Vaticano, el Cardenal Agostino Cacciavillan y Mons. Claudio M. Celli, respectivamente presidente y secretario de la Administración del Patrimonio de la Sede Apostólica.

El Cardenal Sebastiani presentó el Balance Financiero Consolidado 2001 de la Santa Sede. El cardenal resumió así la actividad financiera el pasado año:

Our financial statement for 2001 has registered this fact, with a deficit of 6.727 billion lire (equal to US $3.062 million at the rate of exchange at the close of 2001 of 2,197.06 lire per dollar, and equal to 3.474 million euro), resulting from total expenses of 387.972 billion (equal to US $176.587 million and to 200.371 million euro) and total income of 381.245 billion (equal to US $173.525 million and to 196.897 million euro). In comparison with the preceding fiscal year, the expenses diminished by 16.406 billion lire or 4.1%, while the income diminished by 40.853 billion, or 9.7%.

Julio 11
El Papa aceptó la renuncia al gobierno pastoral de la archidiócesis de Milán, Italia, presentada por el Cardenal
Carlo Maria Martini, S.J., de acuerdo con lo dispuesto por el canon 401, § 1, del Código de Derecho Canónico. Para remplazarlo, el Papa nombró al Cardenal Dionigio Tettamanzi, hasta ahora arzobispo de Génova, Italia. Ambos cardenales enviaron cartas a los fieles milaneses.

Julio 25
El Cardenal
Johannes Joachim Degenhardt, arzobispo de Paderborn, Alemania, murió repentinamente e inesperadamente esta mañana en esa ciudad. Tenía 76 años de edad. Ocupaba ese sede metropolitana desde el 4 de abril 1974. Había sido creado cardenal presbítero del título de S. Liborio en el consistorio del 21 de febrero de 2001.

Con su muerte, los miembros del Colegio de Cardenales quedan reducidos a 174 y el número de electores a 122.

Apenas conocida la noticia, el Papa Juan Pablo II se recogió en oracion y envió a Mons. Bruno Theodor Kresing, vicario general de Paderborn, el siguiente telegrama:

Hochwürdigstem Herrn Apostolischen Protonotar
Domkapitular Bruno Kresing
Erzbischöfliches Generalvikariat
Domplatz 3 D-33089 Paderborn

Mit tiefer Betroffenheit habe ich die Nachricht vom unerwarteten Heimgang ihres hochverdienten Hochwürdigsten Herrn Erzbischofs, Johannes Joachim Kardinal Degenhardt, aufgenommen. Als sorgender Hirte hat er mit vorbildlicher Treue seit 1974 das Erzbistum Paderborn geleitet und den Christen den Weg zu ihrer ewigen Bestimmung gewiesen. Vor dem Hintergrund seines bewegten und vom mutigen Bekenntnis zur Wahrheit Gottes geprägten Lebensweges konnte der verehrte Verstorbene dem Klerus und den Gläubigen gültige Orientierung für ein Leben nach dem Liebesgebot unseres Herrn Jesus Christus geben. Daher wollte ich mit seiner Ernennung zum Kardinal im letzten Konsistorium das treue Zeugnis des Paderborner Oberhirten für die ganze Weltkirche sichtbar machen. In aufrichtiger Anteilnahme am dankbaren Gedenken, das die Erzdiözese ihrem hochgeschätzten Oberhirten schenkt, erbitte ich Kardinal Degenhardt den vom Herrn selbst seinen treuen Dienern verheißenen ewigen Lohn in Gottes Herrlichkeit und erteile allen, die um den verstorbenen Erzbischof trauern, als Unterpfand reichen göttlichen Trostes den Apostolischen Segen.

IOANNES PAULUS PP. II


Un telegrama análogo fue enviado por el Cardinal Angelo Sodano, secretario de Estado. Desde Toronto, Canadá, donde se encuentra participando en la Jornada Mundial de la Juventud, el Cardenal Karl Lehmann, obispo de Mainz, presidente de la Conferencia Episcopal de Alemania, envió su mensaje de condolencia a la archidiócesis de Paderborn.

El viernes 26 de julio a las 9 a.m., el cuerpo del cardenal fue trasladado a la catedral metropolitana de Paderborn. El capítulo de la misma lo recibió en el "Paradies" (el gran portal) y lo condujo al altar mayor donde se celebró un misa solemne. Después, fue llevado a la Bartholomäus-Chapel de la catedral donde permaneció hasta la celebración del funeral el sábado 3 de agosto a las 10 a.m. El Cardenal Joseph Ratzinger, prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe, presidió como representante personal del Papa. Además, concelebraron los Cardenales Karl Lehmann, obispo de Mainz, Joachim Meisner, arzobispo de Colonia, Friedrich Wetter, arzobispo de Münich, George Sterzinsky, arzobispo de Berlin, Leo Scheffczyk de Münich, Franciszek Macharsky, arzobispo de Kraków, Polonia, Henryk Gulbinowicz, arzobispo de Wroclaw, Polonia, Adrianus Johannes Simonis, arzobispo de Utrecht, Holanda, and Giovanni Lajolo, arzobispo titular de Cesariana, nuncio apostólico en Alemania, Mons. William Hentze, párroco de la catedral de Paderborn, y Mons. Bruno Kresing, vicario general.

En la ceremonia en la catedral estuvieron presentes 3,000 personas entre ellas alrededor de 60 obispos de Alemania y otros países, numerosos sacerdotes, cinco hermanas y hermanos del difunto cardenal, y otros de sus familiares. La representación oficial estuvo compuesta por el Ministro Federal del Interior, Otto Schily, el Primer Ministro de North Rhine-Westphalia, Wolfgang Clement (ambos SPD), el Ministro de Cultura de Hessen, Karin Wolf, el presidente del Partido de la Unión del Bundestag, Friedrich Merz (CDU), y el alcalde Paderborn, Heinz Paus. También asistieron representantes de la Iglesia Evangélica y de la Ortodoxa.

Una vez terminado el funeral, el cuerpo del cardenal fue sepultado en la cripta de la catedral.

Julio 26
El Cardenal
Gilberto Agustoni, prefecto emérito del Supremo Tribunal de la Signatura Apostólica, cumplió 80 años de edad, y de acuerdo con lo dispuesto por la constitución apostólica Universi Dominci Gregis, perdió el derecho a participar en el cónclave. Los cardenales electores son ahora 121.

Julio 31
El Cardenal
Lorenzo Antonetti, delegado pontificio para la patriarcal basílica de San Francisco de Asís y presidente emérito de la Administración del Patrimonio de la Sede Apostólica, cumplió 80 años de edad, y de acuerdo con lo dispuesto por la constitución apostólica Universi Dominci Gregis, perdió el derecho a participar en el cónclave. Los cardenales electores son ahora 120.

Cool Archive

Agosto 4
El Cardenal
Luis Aponte Martínez, arzobispo emérito de San Juan, Puerto Rico, cumplió 80 años de edad, y de acuerdo con lo dispuesto por la constitución apostólica Universi Dominci Gregis, perdió el derecho a participar en el cónclave. Los cardenales electores son ahora 119, 6 creados por el Papa Pablo VI y 113 por el Papa Juan Pablo II.

Agosto 14
El Cardenal
Nicolás de Jesús López Rodríguez, arzobispo de Santo Domingo, República Dominicana, asistió como enviado especial del Papa para la celebración del V Centenario de la Primera Misa en Honduras, que tuvo lugar en Bahía de Trujillo. Millares de fieles conmemoraron el aniversario en el mismo lugar donde hace cinco siglos el sacerdote español Fray Alejandro celebrara la primera Eucaristía. Cerca de 20 mil personas asistieron a la Misa presidida por el cardenal.

A pesar del fuerte calor, los fieles hondureños participaron activamente de la celebración. Muchos de ellos habían dormido en el lugar, tras viajar desde diversos puntos del país. Asistieron a la ceremonia los presidentes de Honduras y El Salvador, así como representantes del gobierno de Nicaragua.

La historia dice que el 14 de agosto de 1502, en el cuarto y último viaje, el almirante Cristóbal Colón desembarcó en Guanaja y aconsejado por un indio llamado Yumbé, guía del marino, navegó con destino a Punta Caxinas, actualmente conocida como Puerto Castilla, donde fray Alejandro celebró la primera Misa en esta región.

Durante su homilía, el cardenal alentó a la población hondureña a anunciar al Señor Jesús, "porque ninguna Palabra de Dios es más fecunda que Cristo muriendo en la cruz por nuestros pecados y resucitando para nuestra santificación". Asimismo, el Purpurado destacó la especial cercanía del Papa Juan Pablo II a los pueblos de Amirica Latina, "el continente de la esperanza".

Cool Archive

Septiembre 2
El Cardenal
James Francis Stafford, presidente del Pontificio Consejo para los Laicos, asistió como enviado especial del Papa a la dedicación de la nueva catedral de "Our Lady of the Angels" en la archidiócesis de Los Angeles, U.S.A.

Septiembre 4
El Cardenal
Rosalio José Castillo Lara, presidente emérito de la Administración del Patrimonio de la Sede Apostólica y presidente emérito de la Pontificia Comisión para el Estado de la Ciudad del Vaticano, cumplió 80 años de edad, y de acuerdo con lo dispuesto por la constitución apostólica Universi Dominci Gregis, perdió el derecho a participar en el cónclave. Los cardenales electores son ahora 118, 6 creados por el Papa Pablo VI y 112 por el Papa Juan Pablo II.

Septiembre 8
El Cardenal
Lucas Moreira Neves, O.P., obispo del título de la iglesia suburbicaria de Sabina-Poggio Mirteto, arzobispo emérito de São Salvador da Bahia, Brasil, prefecto emérito de la Congregación para los Obispos, y presidente emérito de la Pontificia Comisión para América Latina, falleció esta tarde en una clínica, en la región Norte de Roma, mientras rezaba las tercias con religiosas que atienden la clínica. Será siendo velado en el Colegio Pio Brasileiro. El cardenal sufría de diabetes desde hacía años y estaba siendo sometido a sesiones de hemodiálisis. El 16 de septiembre próximo hubiera cumplido 77 años de edad. Había sido creado cardenal por el Papa Juan Pablo II en el consistorio del 28 de junio de 1988. Ocupó la sede de Bahia de 1987 a 1998 y la prefectura de 1998 a 2000.

Con su muerte, el número de miembros del Colegio de Cardenales queda reducido a 173 y los electores a 117, 6 creados por el Papa Pablo VI y 111 por el Papa Juan Pablo II.

Al conocer la noticia, el Papa Juan Pablo II se recogió en oración. Luego, envió a la señora Judith Moreira Neves, hermana del cardenal, el siguiente telegrama:

Exma. Srª. Judith Moreira Neves
Rua Jacaraú, 31 - Ap. 203 - 21215 - 004 Rio de Janeiro - RJ Brasile

Profundamente consternado pela passagem Sua Eminência Cardeal Lucas Moreira Neves, desejo manifestar minhas sinceras condolências a Vossa Senhoria e demais membros família enlutada. Peço a Deus Todo-Poderoso que recompense abundantemente este fiel servidor da Igreja no Brasil e desta Sé Apostólica, em diversos Dicastérios da Cúria Romana. Ao invocar do Altíssimo a paz e o conforto espiritual em sufrágio da sua alma, aproveito a oportunidade para renovar meus pêsames ao outorgar, em sinal da minha benevolência, uma propiciadora Bênção Apostólica, extensiva familiares e amigos Cardeal Neves.

IOANNES PAULUS II

Análogo telegrama de pésame ha enviado el Cardenal Angelo Sodano, secretario de Estado.

El Presidente de Brasil, Fernando Henrique Cardoso, en nota divulgada por la Asesoría de Prensa de la Presidencia de la República, expresó su pesar:

"Lamento imensamente o falecimento do Cardeal Dom Lucas Moreira Neves. É uma grande perda, não apenas para a Igreja Católica, mas também para o Brasil e para todos os que, como eu, o conheceram e aprenderam a admirar seu trabalho pastoral.

Ao longo de décadas, Dom Lucas sempre deu mostras de profunda vocação espiritual e de um sentimento permanente de proximidade com o povo brasileiro. Sentiremos muito a sua falta".

El gobernador de Bahia, Otto Alencar, decretó tres días de duelo en el estado. La Conferencia de Obispos del Brasil dió a conocer un comunicado destacando la trayectoria del cardenal y la Academia Brasilera de Letras, de la que era miembro, ha decretado una semana de luto por su fallecimiento. Asimismo, el Gobernador Itamar Franco del estado de Minas Gerais, también decretó tres días de luto oficial. El cardenal era mineiro, de São João del Rei, y primo del ex-presidente del país, Tancredo Neves.

El miércoles 11 a las 5:30 p.m., en el altar de la Confesión de la Patriarcal Basílica Vaticana, tuvo lugar la Capilla Papal para las exequias del cardenal. La liturgia fue presidida por el Santo Padre quien tuvo la homilía y el rito de la Ultima Commendatio y de la Valedictio. La liturgia eucarística fue celebrada por el Cardenal Joseph Ratzinger, vice-decano del Colegio Cardinalicio, juntamente con los demás cardenales. Una hermana del cardenal viajó a Roma.

El Servicio Informativo Vaticano comunicó lo siguiente:

En la homilía, el Papa recordó que el cardenal Moreira Neves "entró muy joven en la Orden de los Frailes Predicadores". En su testamento decma: "Amé con pasión esta vocación", y aqadía: "Espero morir conservando plena fidelidad a lo esencial de la vocación dominica".

"En estos largos años marcados por la enfermedad -continuó el Santo Padre- , su incesante cooperación al bien de los hermanos se hizo aún mas apostólica y en un cierto sentido, se hizo más eficaz en virtud de la íntima unión con el Seqor Jesús".

En su testamento, dijo Juan Pablo II, el purpurado afirmaba: "En una perspectiva de fe y de obediencia a la adorable voluntad de Dios, doy gracias también por la enfermedad. (...) Me consuela la certeza de que, con este sufrimiento, he entrado en comunión con la Pasión de Cristo, he probado en mi vida una parte de Purgatorio y he colaborado, más que con cualquier predicación, a la redención de los hermanos".

El Papa señaló que "frente el misterio de la muerte, para el hombre que no tiene fe todo puede parecer irremediablemente perdido. Pero la palabra de Cristo ilumina el camino de la vida y confiere valor a todo. Jesucristo es el Señor de la vida. (...) Precisamente en este horizonte de fe nuestro querido hermano ha vivido toda su existencia".

El cardenal Moreira Neves dirigió su último pensamiento a la "búsqueda del rostro de Cristo", afirmó el Santo Padre. El purpurado "quiso concluir el propio testamento espiritual expresando un último deseo: 'Me gustaría que encima de mi tumba se escribiese solo la palabra del Salmo: 'Vultum tuum, Domine quaesivi'".
HML/FUNERAL/MOREIRA NEVES VIS 020912 (340)

Después de la misa, el Cardenal Ratzinger expresó los siguiente:

Admiro su capacidad para explicar bien las cosas, para mediar, reconciliar, y sobre todo su carisma teolsgico. Era dominico, había estudiado en Francia, y llevaba consigo una gran formación teológica. En particular era un hombre de gran espiritualidad, de profunda fe y de una radiante simpatía, un hombre afable. Le recuerdo como un hombre espiritual, como un amigo, en quien se sentía su simpatía por los hombres, iluminada por el amor a Cristo.

La Archidiócesis de São Salvador da Bahia dió a conocer el programa de la sepultura del Cardenal Neves:

O corpo de Dom Lucas, Cardeal Moreira Neves, chegará em Salvador no dia 14 de setembro, sábado, às 20:25, no Aeroporto Internacional Luís Eduardo Magalhães, onde será recebido, apenas, por Dom Geraldo Majella, Cardeal Agnelo, Agnelo e pelos Bispos Auxiliares Dom Gílio Felício e Dom Walmor de Oliveira Azevedo.

O corpo virá no vôo da TAP, direto de Roma, acompanhado por Maria Stella Neves Valle, irmã de Dom Lucas, e por um sobrinho do Cardeal Moreira Neves. Também acompanharão o corpo as irmãs Ângela e Maria do Carmo, freiras que trabalhavam na residência do Cardeal.

Do Aeroporto, o esquife seguirá em carro fechado para a Catedral Basílica. O corpo de Dom Lucas permanecerá em câmara ardente até às 15h do dia 16 de setembro, data do seu 77º aniversário.

Na Catedral o féretro será recebido pelas autoridades civis, militares e religiosas e por todo o povo ao som dos sinos de todas as Igrejas do Centro Histórico de Salvador. Quarenta padres que foram ordenados ou trazidos para a Arquidiocese por Dom Lucas conduzirão a Urna Funeraria até o interior da Catedral celebrando, logo em seguida, a primeira Missa da vigília que acontecerá durante os dias 15 e 16 para a visitação pública.

Durante a vigília estarão se apresentando diversos corais, cameratas e grupos instrumentais que, com música clássica, homenagearão o Arcebispo Emérito (aposentado) de Salvador.

No dia 16, às 15h, terá inicio a Missa Exequial Solene, presidida por Dom Geraldo Majella Agnelo e concelebrada por cerca de 100 Bispos e 300 Sacerdotes vindos de todo o Brasil. Já estão confirmadas as presenças dos cinco Cardeais Brasileiros (Dom Eugênio Sales, Dom Paulo Arns, Dom Aloísio Lorscheider, Dom José Freire Falcão e Dom Serafim Fernandes). Além do próprio Dom Geraldo Majella Agnelo.

A Missa será acompanhada pelo Coral Barroco na Bahia (instituição fundada por Dom Lucas). Durante a celebração serão feitas preces pela Igreja Universal, com o Prefeito de Salvador; pela Arquidiocese, por um membro da Fundação Dom Avelar; pelas vocações, por um Padre ordenado pelo Arcebispo; pelos familiares do falecido, por um membro do conselho Arquidiocesano de Pastoral e pela alma de Dom Lucas, por um jovem que foi assistido por ele.

No ofertório da Missa, a memória de Moreira Neves será homenageada através do hábito dominicano (Congregagão a qual ele pertenceu), do símbolo do Movimento Familiar Cristão (do qual ele foi Assistente Eclesiástico), do seu Brasão e por crianças assistidas pelo Centro do Menor João Paulo II, instituição que Dom Lucas ajudou a fundar.

Terminada a celebração o Esquife sairá da Catedral para um cortejo no Centro Histórico de Salvador, oportunidade que o povo terá para uma última despedida ao seu pastor, voltando à Catedral para ser sepultado no túmulo aberto no piso do Presbitério (lugar onde ficam os presbíteros [Padres] para a celebração), do lado esquerdo de quem entra na Igreja, ao lado da sepultura de Dom Augusto, Cardeal da Silva.

A Celebração Eucarística será aberta ao público, mas o sepultamento será restrito aos familiares e autoridade civis, militares e eclesiásticas.

Septiembre 16
El Cardenal
François Xavier Nguyên Van Thuân, presidente de la Pontificia Comisión Iustitia et Pax desde el 24 de junio de 1998, falleció hoy de cáncer en una clínica romana. Tenía 74 años de edad. Fue nombrado arzobispo coadjutor de Saigon pocos días antes de la caída de Viêt Nam bajo el gobierno comunista. Fue encarcelado y aunque nunca fue juzgado, pasó trece años en un campo de re-educación, nueve de ellos en aislamiento. Fue exilado a Roma en 1991 y creado cardenal diácono de S. Maria della Scala por el Papa Juan Pablo II en el consistorio del 21 de febrero de 2001.

Con su muerte, el número de miembros del Colegio de Cardenales queda reducido a 172 y los electores a 116, 6 creados por el Papa Pablo VI y 110 por el Papa Juan Pablo II.

Recibida la noticia de la muerte del cardenal, el Papa Juan Pablo II se recogió en oración y luego expresó su dolor al secretario del Pontificio Consejo Iustitia et Pax, al presidente de la Conferencia Episcopal del Viêt Nam y a la mamá del difunto purpurado con los siguientes telegramas de pésame:

Ecc.mo Monsignor Giampaolo Crepaldi
Segretario Pontificio Consiglio della Giustizia e della Pace
Palazzo San Calisto
Cittaà del Vaticano

Appresa con profonda emozione la notizia della pia dipartita del venerato Cardinale François-Xavier Nguyên Van Thuân sopravvenuta al termine di una lunga e dolorosa malattia accettata sempre con serenità e con spirito di intensa partecipazione al mistero della Croce desidero esprimere sentimenti di vivo cordoglio a Lei a Monsignor Sottosegretario e agli Officiali di codesto Dicastero dove il compianto Porporato dopo anni di coraggiosa testimonianza in patria ha generosamente prestato il suo qualificato servizio per sostenere l'azione della Santa Sede tesa a promuovere la giustizia e la pace nel mondo (.) Il caro fratello defunto lascia il ricordo indelebile di una vita spesa nell'adesione coerente ed eroica alla propria vocazione quale sacerdote attento alle necessità del popolo cristiano e Pastore pieno di zelo per il Vangelo e sempre fedele alla Chiesa anche nel duro tempo della persecuzione (.) Nell'innalzare fervide preghiere di suffragio perchè il Signore lo accolga nel gaudio e nella pace eterna invio a Lei ai collaboratori ed a quanti piangono la sua scomparsa la confortatrice Benedizione Apostolica segno della mia accorata condivisione della comune mestizia.

IOANNES PAULUS II

Mgr Paul Nguyên Van Hòa
Évêque de Nha Trang
Président de la Conférence Épiscopale du Viêt-Nâm
22, Tran Phu Khánh Hoà
Nha Trang

Apprenant avec une très profonde émotion le décès du Cardinal François-Xavier Nguyen van Thuân, je m'associe de grand coeur à la peine de l'épiscopat et de l'ensemble des catholiques vietnamiens (.) L'église se souvient de cette grande figure sacerdotale et épiscopale de votre pays, qui, avec une fidélité et un courage exemplaires, a témoigné de sa foi au Christ, en étant étroitement associé à sa mission par son ministère et à sa passion par les souffrances qu'il a endurées (.) Il fut aussi au Conseil pontical Justice et Paix un artisan convaincu et plein de douceur de la réconciliation, de la justice et de la paix entre les hommes et entre les peuple (.) Je prie le Seigneur, qu'il a aimé et servi, de l'accueillir dans sa lumière et dans sa paix, et de lui donner la récompense promise aux intendants fidèles des mystères divins (.) Puisse son témoignage donner force et courage aux pasteurs et aux fidèles dans l'annonce de l'Evangile (.) Invoquant sur vous l'intercession de la Vierge de tendresse, que le Cardinal van Thuan aimait profondément, je vous accorde, en gage de réconfort spirituel, ainsi qu'à l'ensemble de l'épiscopat et à tous les fidèles du Viêt Nâm une affectueuse Bénédiction apostolique.

IOANNES PAULUS II

Madame Ngo Dinh Thi Hiep
c/o Madame Nguyên Thi Ham Tieu
Casa di Cura Pio XI
Via Aurelia 559
00165 Roma


Au moment de la mort de votre fils, le cher Cardinal François-Xavier Nguyên Van Thuân, je m'associe de tout coeur à votre peine et à celle de toute votre famille (.) En lui, l'Eglise reconnaît un témoin fidèle et courageux de l'Evangile qui a su tenir ferme dans les épreuves par amour pour le Christ et pour la Vierge Marie sa mère (.) Je demande au Seigneur d'accorder le repos éternel à son serviteur dévoué et de donner à sa famille, et en tout premier lieu à vous-même, le réconfort spirituel dont chacun a besoin (.) Je vous accorde à tous une affectueuse Bénédiction apostolique.


IOANNES PAULUS II

El Cardenal Angelo Sodano, secretario de Estado, envió análogos telegramas de pésame.

El cardenal está siendo velado en la capilla del Colegio San Pietro Apostolo, Via Mura Aurelia 4, Roma.

El viernes 20 de septiembre de 2002 a las 5:30 de la tarde, en el altar de la Confesión de la patriarcal basílica de San Pedro, tuvo lugar el funeral del cardenal. La liturgia exequial fue presidida por el Santo Padre Juan Pablo II quien tuvo la homilía, el rito de la Ultima Commendatio y de la Valedictio. La liturgia eucarística fue concelebrada por el Cardenal Sodano juntamente con los señores cardinales.

El periódico del Vaticano, L'Osservaore Romano, reseñó así la homilía del papa durante la misa exequial del Cardenal Nguyên Van Thuân:

"Eroico araldo del Vangelo di Cristo. Esempio luminoso di coerenza cristiana sino al martirio". Con queste commosse parole Giovanni Paolo II ha ricordato il Cardinale François-Xavier Nguyên Van Thuân, Presidente del Pontificio Consiglio della Giustizia e della Pace, durante la Santa Messa esequiale celebrata nel pomeriggio di venerdì 20 settembre, nella Patriarcale Basilica Vaticana. Questi i punti nodali dell'omelia del Papa:
"Ha posto l'intera sua vita proprio sotto il segno della speranza";
"A tutti, anche in questo momento, egli sembra rivolgere con suadente affetto l'invito alla speranza. Quando, nell'anno 2000, gli domandai di dettare le meditazioni per gli Esercizi Spirituali alla Curia Romana, egli scelse come tema: "Testimoni della speranza""; "Ora che il Signore l'ha saggiato "come oro nel crogiuolo" e l'ha gradito "come un olocausto", possiamo veramente dire che "la sua speranza era piena di immortalità". Era piena, cioè, di Cristo, vita e risurrezione di quanti confidano in Lui"; "Le sue esortazioni mi sono rimaste impresse nella memoria per la profondità delle riflessioni, arricchite di continui ricordi personali, in gran parte relativi ai tredici anni passati in carcere. Raccontava che proprio in prigione aveva compreso che il fondamento della vita cristiana è "scegliere Dio solo", totalmente abbandonandosi nelle sue mani paterne";
"Il suo segreto era una indomita fiducia in Dio, alimentata dalla preghiera e dalla sofferenza accettata con amore. In carcere celebrava ogni giorno l'Eucaristia con tre gocce di vino e una goccia d'acqua nel palmo della mano. Era questo il suo altare, la sua cattedrale. Il Corpo di Cristo era la sua "medicina"";
"Negli ultimi giorni, quando ormai era incapace di parlare, rimaneva con lo sguardo fisso al Crocifisso che gli stava di fronte. Pregava in silenzio, mentre consumava il suo estremo sacrificio a coronamento di una esistenza segnata dall'eroica configurazione a Cristo sulla Croce".

L'Osservatore Romano - 22 Settembre 2002)

Después de la misa, los restos del cardenal fueron llevados nuevamente a la capilla del Colegio San Pietro Apostolo. La ceremonia del entierro fue el sábado 21 de Septiembre de 2002, a las 8 a.m., en la capilla de los canónigos de la basílica de San Pedro, en el cementerio Campo Verano, Roma. Dentro de seis meses o un año, será enterrado definitivamente en la iglesia de S. Maria della Scala, su título diaconal.

Septiembre 23
El Cardenal
John Baptist Wu Cheng-chung, obispo de Hong Kong, China, murió en el hospital estatal "Queen Mary" de esa ciudad, a las 6 a.m. hora local. Desde hace tiempo sufría de múltiple myeloma, una reltivamente rara e incurable forma de cáncer en los huesos. Tenía 77 años de edad. Había sido creado cardenal presbítero del título de Beata Vergine Maria del Monte Carmelo a Mostacciano en el consistorio del 28 de junio de 1988. Con su muerte se reduce el número de cardenales a 171. Los electores son ahora 115; 6 creados por el Papa Pablo VI y 109 por el Papa Juan Pablo II.

La Agencia Fides, al informar la muerte del cardenal, dijo: "Durante su enfermedad, en todas las parroquias de Hong Kong se celbraron vigilias de plegaria, el rezo del rosario, la adoración de la eucaristía y la celebración de la misa para pedir la ayuda del Señor. Los fieles demostraron una gran solidaridad en todo sentido, tanto con el obispo en su larga enfermedad como entre ellos mismos, unidos para superar el dolor de ese difícil momento."

El P. Louis Ha Ke-loon, director de la Oficina Católica de Comunicaciones Sociales, dijo a la prensa que la últimas palabras del Cardenal Wu fueron una plegaria para que Dios siga bendiciendo a la diócesis y a la sociedad de Hong Kong. El cardenal murió con gran paz a pesar de los grandes dolores causados por la enfermedad, añadió el P. Ha.

Al conocer la noticia, el papa envió a Mons. Joseph Zen Ke-kiun, S.D.B., obispo coadjutor de la diócesis, el siguiente telegrama de pésame:

Bishop Joseph Zen
Hong Kong
On learning of the serene and holy passing of Cardinal John Baptist Wu I express my heartfelt condolences and join you and the clergy, religious and laity of Hong Kong in commending your former shepherd to our heavenly Father's merciful love. Mindful of the late cardinal's life-long, dedicated service of the church as priest and bishop and with immense gratitude for his fruitful and untiring cooperation with the Holy See and with me personally throughout my pontificate, I am certain that his memory will live on in the community he so faithfully served, inspiring all to ever greater generosity in Christian living. As a pledge of comfort in our lord and saviour Jesus Christ I impart my Apostolic Blessing to all who mourn him in the hope of the resurrection.

IOANNES PAULUS PP. II

La diócesis de Hong Kong dió a conocer los detallles del funeral y entierro en este comunicado:

HIS EMINENCE CARDINAL JOHN B. WU CHENG-CHUNG BISHOP OF THE CATHOLIC DIOCESE OF HONG KONG
was called by God to his eternal reward at Queen Mary Hospital on 23 September 2002, aged 77.

Funeral arrangements are as follows:

1. A book of condolences will be kept at the Catholic Diocese Centre, 16 Caine Road, Hong Kong from 24 September (Tuesday) to 25 September (Wednesday), from 9:00 am to 7:00 pm.
2. the body of the late Cardinal will lie in state in the Cathedral of the Immmaculate Conception, Caine Road, from 27 September, 3:00 pm until the end of the Requiem Mass.
3. A vigil Mass will be concelebrated in the Cathedral on 27 September (Friday) at 8:00 pm.
4. A Requiem Mass will be concelebrated in the Cathedral on 28 September (Saturday) at 10:00 am, followed by burial at St. Michael's Catholic Cemetery, Happy Valley.
In lieu of flowers, please make donations to "Caritas - Hong Kong: Cardinal John B. Wu Memorial Fund" (address Accounts Office, Room 402, Caritas House, 2, Caine Road, Hong Kong.)

El Cardenal Crescenzio Sepe, prefecto de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos, representó al papa en el funeral, fue el principal celebrante en la misa de requiem y tuvo la homilía. Además del obispo de Hong Kong, Mons. Joseph Zen Ze-kiun, S.D.B., quien también pronunció una homilía en la misa de requiem, y de Mons. John Tong Hon, obispo titular de Bossa, auxiliar de Hong Kong, quien la tuvo en la misa de la vigilia, asistieron a los funerales el Cardenal Peter Seiichi Shirayanagi, arzobispo emérito de Tōkyō, Japón, Mons. Henri Brincard, C.R.S.A., obispo de Le Puy-en-Velay, Francia, Mons. John Cheng Yik, obispo de Ch'unch'on, Korea, Mons. Domingos Lam Ka Tseung, obispo de Macau, Mons. Jose Lai Hung Seng, obispo coadjutor de Macau, Mons. Andrew Tsien Chich-ch'un, obispo emérito de Hwalien, Taiwan.

The diocese of Hong Kong published a special issue on Cardianl Wu in its web site.

Septiembre 25
El Cardenal
Roger Etchegaray, obispo del título de la iglesia suburbicaria de Porto-Santa Rufina, presidente emérito de los Pontificios Consejos Iustitia et Pax, y Cor Unum,, cumplió 80 años de edad, y de acuerdo con lo dispuesto por la constitución apostólica Universi Dominci Gregis, perdió el derecho a participar en el cónclave. Los cardenales electores son ahora 114, 6 creados por el Papa Pablo VI y 108 por el Papa Juan Pablo II.

Cool Archive

Octubre 1
El Papa Juan Pablo II efectuó los siguientes cambios en la Curia Romana: aceptó la renuncia a la prefectura de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos presentada por el Cardenal
Jorge Medina Estévez y nombró para sucederlo al Cardenal Francis Arinze, hasta ahora presidente del Pontificio Consejo para el Diálo Inter-Religioso. Mons. Michael Louis Fitzgerald, M. Afr., obispo titular de Nepte, hasta ahora secretario de ese dicasterio, fue nombrado presidente y elevado a la dignidad arzobispal. Asimismo, el papa nombró presidente del Pontificio Consejo Iustitia et Pax a Mons. Renato Raffaele Martino, arzobispo titular de Segerme, hasta ahora observador permanente de la Santa Sede ante la Organización de las Naciones Unidad (ONU), reemplazando al difunto Cardenal François Xavier Nguyên Van Thuân. Finalmente, el papa también aceptó la renuncia presentada por el Cardenal Agostino Cacciavillan a la presidencia de la Administración del Patrimonio de la Sede Apostólica y nombró para reemplazarlo a Mons. Attilio Nicora, obispo emérito de Verona y delegado de la presidencia de la Conferencia Episcopal Italiana para los asuntos jurídicos, promoviéndolo al mismo tiempo a la dignidad de arzobispal

Octubre 1
El Papa Juan Pablo II promovió al orden de los obispos al Cardenal
Giovanni Battista Re, asignánadole el título de la iglesia suburbicaria de Sabina-Poggio Mirteto.

Octubre 6
El Cardenal
Joseph Ratzinger, prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe, asistirá como enviado especial del Papa a las celebraciones jubilares que tendrán lugar en la diócesis de Regensburg, Alemania, por el 950º aniversario de la canonización de los Santos Patronos Wolfgang y Erhard, el 1350º aniversario del martirio de San Emmeram, el milenio de la coronación de San Enrique y Santa Cunegunda y el 800º aniversario del nacimiento de San Alberto Magno.

Octubre 24
El Papa ha aceptado la renuncia al gobierno pastoral del arzobispado de Toledo, España, presentada por el Cardenal
Francisco Álvarez Martínez, de acuerdo con el canon 401 § 1 del Código de Derecho Canónico. Asimismo, el Papa nombró a Mons. Antonio Cañizares Llovera, hasta ahora arzobispo de Granada, España.

Octubre 24
El Papa Juan Pablo II ha dado permiso al Cardenal
Bernardin Gantin, obispo del título de la sedes suburbicarias de Ostia y Palestrina, de renunciar al decanato del Colegio de Cardenales y regresar a Benin, su país de origen. Los cardenales obispos se reunirán el 27 de noviembre próximo para elegir un nuevo decano. Los otros cardenales obispos son Joseph Ratzinger, vice decano y prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe; Angelo Sodano, secretario de Estado; Roger Etchegaray, presidente emérito del Pontificio Consejo Iustitia et Pax; Alfonso López Trujillo, presidente del Pontificio Consejo para la Familia; y Giovanni Battista Re, prefecto de la Congregación para los Obispos. La elección tiene que ser confirmada por el papa para tener efecto y se espera que ésto ocurra pocos días después. El Cardenal Gantin planea regresar a Benin el 4 de diciembre próximo.

Cool Archive

Noviembre 5
Al mediodía tuvo lugar en el altar de la cátedra de la Patriarcal Basílica Vaticana la capilla papal para la misa en sufragio de los cardenales y obispos fallecidos en el curso del año. La celebración fue presidida por el Papa Juan Pablo II quien tuvo; la
homilía e impartió la Bendición Apostólica. La Santa Misa fue celebrada por el Cardenal Angelo Sodano, secretario de Estado, juntamente con los cardenales asistentes. Los cardenales fallecidos desde el 6 de noviembre de 2001 son: Paolo Bertoli, obispo del título de la iglesia suburbicaria de Frascati, prefecto emérito de la Congregación para las Causas de los Santos y antiguo Camerlengo de la Santa Iglesia Romana (8 de noviembre); Franjo Kuharic, arzobispo emérito de Zagreb, Croacia (11 de marzo); Louis-Marie Billé, arzobispo de Lyon, Francia (12 de marzo); Alexandru Todea, arzobispo emérito de Fagaras si Alba Iulia, Rumanma (22 de mayo); Johannes Joachim Degenhardt, arzobispo de Paderborn, Alemania (25 de julio); Lucas Moreira Neves, O.P., obispo del título de la iglesia suburbicaria de Sabina-Poggio Mirteto, arzobispo emérito de São Salvador da Bahia, Brasil, prefecto emérito de la Congregación para los Obispos, y presidente emérito de la Pontificia Comisión para América Latina (8 de septiembre); François Xavier Nguyên Van Thuân, presidente de la Pontificia Comisión Iustitia et Pax (16 de septiembre); John Baptist Wu Cheng-chung, obispo de Hong Kong, China (23 de septiembre)

Noviembre 15-17
El Cardenal
Francis Arinze, presidente emérito del Pontificio Consejo para el Diálogo Inter-Religioso, ahora prefecto de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, asistió como enviado especial del papa al III Congreso Eucarístico Nacional que se celebró en Ibadan, Nigeria.

Noviembre 16
El Papa Juan Pablo II aceptó la renuncia al gobierno pastoral de la archidiscesis de Samoa-Apia, Samoa, presentada por el el Cardenal
Pio Taofinu'u, S.M., de acuerdo con el canon 401 § 1, del Código de Derecho Canónico. Para sucederlo, el papa nombró al P. Alapati Mataeliga, sacerdote de esa archidiócesis y coordinador del Centro Pastoral de la misma.

Noviembre 16-17
El Cardenal
Crescenzio Sepe, prefecto de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos, asistió como enviado especial del papa a la solemne celebración del 1950º aniversario de la llegada a la India de Santo Tomás Apóstol y de los 450 años del inicio de la misión de San Francisco Javier. Tales celebraciones tuvieron lugar en Ernakulam, India.

Noviembre 22-24
El Cardenal
Crescenzio Sepe, prefecto de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos, asistió como enviado especial del papa a las celebraciones del Tercer Congreso Eucarístico Nacional de Benin que tuvieron lugar en Dassa-Zoumé.

Noviembre 23
Al cumplir hoy 75 años de edad el Cardenal
Angelo Sodano, secretario de Estado, el Papa Juan Pablo II le envió una carta personal felicitándolo y confirmándolo en el cargo al cual el cardenal tenía que presentar la renuncia al alcanzar la edad límite fijada por el Código de Derecho Canónico.

Noviembre 27
Los seis cardenales obispos se reunieron para elegir a un nuevo decano del Colegio de Cardenales para remplazar al Cardenal
Bernardin Gantin a quien el papa dió había enviado una carta, fechada el 19 de marzo de 2002, dándole permiso para renunciar al decanato y regresar a Benin, su país de origen. Asimismo, el papa le dió el título de decano emérito cuando la renuncia se haga efectiva. El resultado de la elección es presentado al papa para su confirmación y sólo entonces tiene efecto.

Noviembre 30
La Oficina de Prensa del Vaticano anunció que el Papa Juan Pablo Il ha acogido la petición presentada por el Cardenal
Bernardin Gantin de ser dispensado del oficio de decano del Colegio Cardenalicio y del título de la iglesia suburbicaria de Ostia, conservando solamente el título de la iglesia suburbicaria de Palestrina.

También, el papa ha aprobado la elección, hecha por los cardenales del orden de los obispos, del Cardenal Joseph Ratzinger, del título de la iglesia suburbicaria de Velletri-Segni, prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe, como decano del Colegio Cardenalicio, y del Cardenal Angelo Sodano, del título de la iglesia suburbicaria de Albano, secretario de Estado, como vice-decano del mismo colegio. El Cardenal Ratzinger pasa a ser también obispo del título de la sede suburbicaria de Ostia, propia del cardenal decano.

Cool Archive

Diciembre 7
El Papa Juan Pablo II aceptó la renuncia al gobierno pastoral de la archidiócesis de Esztergom-Budapest, Hungría, presentada por el Cardenal
László Paskai, O.F.M., de acuerdo con el canon 401 § 1, del Código de Derecho Canónico. Asimismo, el papa nombró a Mons. Péter Erdö, obispo titular de Puppi y auxiliar de Székesfehérvár, para sucederlo.

Diciembre 13
El Papa Juan Pablo II aceptó la renuncia al gobierno pastoral de la archidiócesis de Boston, Estados Unidos, presentada por el Cardenal
Beranard Francis Law, de acuerdo con el canon 401 § 2, del Código de Derecho Canónico. Asimismo, el papa nombró a Mons. Richard G. Lennon, titular bishop of Sufes, auxiliar de Boston, y rector del Seminario St. John's, como administrador apostólico de la archidiócesis hasta el nombramiento de un nuevo arzobispo. El mismo día, la Oficina de Prensa del Vaticano dió a conocer una declaración del cardenal acerca de su renuncia, y la archidiócesis de Boston publicó un comunicado del Obispo Lennon en relación a su nombramiento.

Top Home

© 1998-2014 Salvador Miranda.